MISJKA (samen met Anoush Elman, verschijnt in augustus)

MISJKA

jaar:

2022

genre:

kinderboek, 156 p.

uitgever:

Querido

illustrator:

Annet Schaap

leeftijd:

8+

 

In 2008 verscheen De gelukvinder, het boek dat ik op basis van het leven van Anoush Elman schreef. Daarin maken we de vlucht uit Afghanistan van Hamayun en zijn ouders en broers en zusje mee, plus hun verblijf in een asielzoekerscentrum. Het boek eindigt onbeslist, omdat we toen nog niet wisten of ze ooit een verblijfsvergunning zouden krijgen.

Dat gebeurde gelukkig wel, het gezin woont al heel wat jaren in een fijn eigen huis. Maar niet alleen het gezin woont daar, ook dwergkonijn Misjka. Anoush vertelde me het bijzondere verhaal van dit huisdier, en veertien jaar na ons vorige boek is er nu dus een nieuwe samenwerking. De hoofdpersoon is dit keer Roya, Hamayuns zusje, maar verder ontmoeten we alle personages uit De gelukvinder weer - en het verhaal begint op de dag dat ze in het huis gaan wonen. 

Dit boek, Misjka, is voor veel jongere kinderen dan De gelukvinder. Annet Schaap maakte er prachtige tekeningen in kleur bij en het omslag is van Roald Triebels. De flaptekst is:

 

Als Roya met haar ouders en broers eindelijk een huis krijgt in Nederland, vindt ze dat daar ook een huisdier bij hoort. Het wordt een schattig dwergkonijntje, en ze noemt het Misjka. De hele familie is dol op hem.
Roya begint aan Misjka te vertellen over de vlucht uit haar land. Maar ze beseft dat ze daar zelf lang niet alles meer van weet.
En dan, op een dag, is Misjka opeens verdwenen.

Dit ontroerende verhaal over de liefde voor een huisdier en de vlucht van een gezin uit een oorlogsgebied is gebaseerd op ware gebeurtenissen.

DE GELUKVINDER

DE GELUKVINDER

jaar:
2008

genre:

young adultroman, jeugdboek, samen met Anoush Elman, 336 p.

uitgever:

Querido

leeftijd:

15+, volwassenen
prijzen:
Glazen Globe 2009 (Beste aardrijkskundige jeugdboek)
Jenny Smelik IBBYprijs 2010 (Beste kinder-/jeugdboek over culturele diversiteit)
Esel des Monats September 2012 (Duitsland)
Genomineerd voor de Gouden Lijst 2009
Genomineerd voor de Buxtehuder Bulle 2012 (Duitsland, 2de plek)
Genomineerd voor de Premi de Literatura Protagoniste Jove 2012/2013 (Spanje, Catalonië)
Genomineerd voor de Vlaamse Kinder- en Jeugdjury (België, 3de plek) 
Kulturdepartementets Oversettelseprisen 2014 (Noorwegen, voor de vertaling)
buitenland:
Duits (Carlsen)
Noors (Cappelen Damm)
Spaans (SM)
Catalaans (Cruïlla)
Spaans (Mexico) (SM)

This novel, which is very dear to me, is based on the true life-story of Anoush Elman (17). It was the first book in the Slash-series, a concept I initiated and that was kindly adopted by my publishing house Querido. In this series well-known authors team up with a younger person - to use their stories as the basic idea for their novel (so the books are 'based on a true story'). Because of this procedure these books try to reflect important tendencies or issues from modern society. THE BOY WHO FOUND HAPPINESS is about the young Hamayun, who has to flee with his family out of Afghanistan, after extreme threats by the Taliban. It's also about the difficult and amazing secret travel they made from Kabul to Western Europa ánd it's about being in a refugee shelter for many, many years, waiting til Immigration Offices make their decision - or not. The subject of this book sounds highly political, but Anoush wanted to tell me not just the bad things, but the good parts as well. 'For me it's actually a book about friendship,' he said, 'friendship and being at home.' I'm still in close contact with Anoush and his family, and this has enriched not only my profession, but also my life.


- The Dutch Translation Fund made a special on this book, to be found here.
- The book was also published as a novel for adults.
- The Slash-series consists of 13 more books, by other authors and other young storytellers.