DE GROETJES VAN SUPERGUPPIE

DE GROETEN VAN SUPERGUPPIE
jaar:
2008
genre:
kinderpoëzie, 64 p.
uitgever:
Querido
illustrator:
Fleur van der Weel
leeftijd:
6+

For this third volume of Superguppy-children's poetry I again made 50 short poems, always with a quite practical, normal-day title and subject, then trying to give it a poetical or funny swing. The fantastic playful illustrations by Fleur van der Weel make all the poems coherent. 

- Eerder verschenen
SUPERGUPPIE (2003),
SUPERGUPPIE KRIJGT KLEINTJES (2005),
en een later deel was
HOERA VOOR SUPERGUPPIE! (2010).
In 2014 verscheen de bundeling van alle versjes (plus 22 nieuwe): SUPERGUPPIE IS ALLES.

DE GELUKVINDER

DE GELUKVINDER
jaar:
2008
genre:
young adultroman, jeugdboek, samen met Anoush Elman, 336 p.
uitgever:
Querido
leeftijd:
15+, volwassenen
prijzen:
Glazen Globe 2009 (Beste aardrijkskundige jeugdboek)
Jenny Smelik IBBYprijs 2010 (Beste kinder-/jeugdboek over culturele diversiteit)
Esel des Monats September 2012 (Duitsland)
Genomineerd voor de Gouden Lijst 2009
Genomineerd voor de Buxtehuder Bulle 2012 (Duitsland, 2de plek)
Genomineerd voor de Premi de Literatura Protagoniste Jove 2012/2013 (Spanje, Catalonië)
Genomineerd voor de Vlaamse Kinder- en Jeugdjury (België, 3de plek) 
Kulturdepartementets Oversettelseprisen 2014 (Noorwegen, voor de vertaling)
buitenland:
Duits (Carlsen)
Noors (Cappelen Damm)
Spaans (SM)
Catalaans (Cruïlla)
Spaans (Mexico) (SM)

This novel, which is very dear to me, is based on the true life-story of Anoush Elman (17). It was the first book in the Slash-series, a concept I initiated and that was kindly adopted by my publishing house Querido. In this series well-known authors team up with a younger person - to use their stories as the basic idea for their novel (so the books are 'based on a true story'). Because of this procedure these books try to reflect important tendencies or issues from modern society. THE BOY WHO FOUND HAPPINESS is about the young Hamayun, who has to flee with his family out of Afghanistan, after extreme threats by the Taliban. It's also about the difficult and amazing secret travel they made from Kabul to Western Europa ánd it's about being in a refugee shelter for many, many years, waiting til Immigration Offices make their decision - or not. The subject of this book sounds highly political, but Anoush wanted to tell me not just the bad things, but the good parts as well. 'For me it's actually a book about friendship,' he said, 'friendship and being at home.' I'm still in close contact with Anoush and his family, and this has enriched not only my profession, but also my life.


- The Dutch Translation Fund made a special on this book, to be found here.
- Movie rights for this book were sold.
- The book was also published as a novel for adults.
- The Slash-series consists of 11 more books, by other authors and other young storytellers.
- The idea of the Slash-series was adopted by Norway (company: Cappelen Damm).

WINTERHAAS

WINTERHAAS 
jaar:
2007
genre:
prentenboek, 32 p.
uitgever:
Blue in Green (rechten bij de schrijver)
illustrator:
Sebastiaan Van Doninck
leeftijd:
4+

The titel of this book refers to the (very) Dutch tradition of the celebration of Sinterklaas - our Santa Claus. The animals in this story are all awaiting someone called 'Winterhaas', which sounds like 'Sinterklaas',  and the message about this 'person that brings presents' was brought to them by a dog that is slightly deaf (so he overheard the children in the farmhouse, talking about Sinterklaas, wrongly...). The word 'Winterhaas' means 'Winter Hare' - so the animals think a giant Hare will come to them in the night, delivering them the things they have been dreaming of...

- This book was written and illustrated for a special action in a supermarket-chain.
- It was made into a play by a puppet-theatre in Flanders. 

DE HAMBURGER FILES

DE HAMBURGER FILES
jaar:
2007
genre:
jeugdboek, 88 p.
uitgever:
Averbode, België (rechten bij de schrijver)
leeftijd:
12+

One of my personal favourites, although little known. It was written for a series of books for reluctant readers in high school. It's a novella about two friends, both sixteen, Sessy and Joene. It's written as a blog, and it's both a lovestory and a thriller. The setting? A fastfood-restaurant's kitchen. Short and fast and with some secrets to be revealed at the end...

EEN MILJOEN VLINDERS

EEN MILJOEN VLINDERS
jaar:
2007
genre:
prentenboek, 32 p.
uitgever:
De Eenhoorn
illustrator:
Carll Cneut
leeftijd:
6+
prijzen:
Zilveren Griffel 2008
Plantin-Moretusprijs (voor het boekdesign)
buitenland:
Deens (Lamberths Forlag)
Duits (Boje)
Frans (Pastel)
Italiaans (Adelphi)
Portugees (Kual)
Portugees (Brazilië) (Cosac Naify)
Sloveens (Narava)
Spaans (Barbara Fiore)
Noors (Cappelen Damm)
Chinees (Taiwan) (Reader Publishing)
Chinees (Petrel Publishing House)
Georgisch (Bakur Sulakauri)
Zuidafrikaans (Protea Boekhuis)
Oekraïens (Nebo Art Publishing).


The big picture book I got to make with Carll Cneut! My most wide-spread book, up til this date, thanks to the great illustrations. The story: Nelius first sees them in the middle of the night: the butterflies. They fly around his head, one million of them. His parents tell him that it is time to start on his journey. Nelius follows the butterflies and meets many animals. Some of them are too young, but others are old enough to know what the butterflies mean. The butterflies guide him to the love of his life!

- A proof-translation in English is available.
- The book was also issued with a cd with the story, read by the famous Flemish actor Roel Vanderstukken.

WAAR KUNNEN WE HIER EEN STANDBEELD KRIJGEN?

WAAR KUNNEN WE HIER EEN STANDBEELD KRIJGEN?
jaar:
2007
genre:
kinderboek, 152 p.
uitgever:
Querido
illustrator:
Peter van Dongen
leeftijd:
10+

This book was the sequel to WHAT RHYMES WITH TROUBLE? and is, again,  a fast-paced, upbeat story about the twins Cal and Gus, who form a rapband. This time they are concerned about their grandmother, who is kind of sad lately. Together with their neighbour girl they discover a disconcerning secret about their grandfather... The book includes the lyrics of their raps.

- Dit boek is het tweede boek over de tweeling Cal en Gus. Het eerste boek heette WAT RIJMT ER OP PUREE? (2005) en het derde boek WIE WIL ER MET ONS TROUWEN? (2008).

KLEINVADER

KLEINVADER
jaar:
2007
genre:
prentenboek, 32 p.
uitgever:
Querido
illustrator:
Ingrid Godon
leeftijd:
6+
prijzen:
Vlag en Wimpel 2008
buitenland:
Duits (Carlsen)
Frans (Albin-Michel)
Perzisch (NAHL Publications)

Franse cover
In this second picture book with Ingrid Godon it's all about the grandson that talks about his fantastic grandfather - who isn't mere the father of his father, but also the father of the foxes and the chicken, of the forest, of the country! But when he gets sad and silent because of his memories about grandma, grandfather needs his grandson. His little-father.


- A proof translation in English is available.

VANWEGE DE LIEFDE

VANWEGE DE LIEFDE

jaar:
2007
genre:
prentenboek, 32 p.
uitgever:
De Eenhoorn
illustrator:
Klaas Verplancke
leeftijd:
6+
buitenland:
Deens (Turbine)
Chinees (Petrel Publishing House)

Tufje doesn’t feel at home with her family. Her father is only interested in fat food, her mother only cares about the garden and her brother bullies her all day. Tufje dreams of little dogs and love. One day a love-cherub falls down from the sky - tight in their backyard. ‘I am here because of love,’ he says. Tufje's parents and brother don’t know what that means. The cherub takes Tufje away - to a surprising place!       

EEN VERHAAL MET EEN TONG

EEN VERHAAL MET EEN TONG
jaar:
2006
genre:
jeugdboek, 96 p.
uitgever:
Lemniscaat (rechten bij de auteur)
leeftijd:
12+

In this story I wanted to combine the lovestories of three generations of men: main character is Dimmi (14 years old), but it's also about his father and his grandfather. They depart on a journey together, travelling from Egypt to Jorden. Dimmi's deceased grandmother had Always wanted to go on this biblical trip. On the road they are informed by the goodlooking travel guide Caren - and their Egyptian driver Sayydi. Throughout the fastpaced story they all learn about love and its merits and misdemeanors...

EEN GRIEZELMEISJE

EEN GRIEZELMEISJE
jaar:
2006
genre:
prentenboek, 36 p.
uitgever:
De Eenhoorn
illustrator:
Isabelle Vandenabeele
leeftijd:
8+, volwassenen
buitenland:
Frans (Éditions du Rouergue)
Spaans (Barbara Fiore)

 
Spaanse cover
Another text that I wrote to already-existing images by Isabelle Vandenabeele. It's her variation of the classical tale about Bluebeard, more suited for grown-ups maybe, or for kids that like to shiver: one day Louise realises that her life has become boring. She used to be a horror-loving girl, who dared anything and who adored bad boys, like Rotten Boy. Louise wants to do something exciting and goes to Shiver Forest. When she is attacked by a wolf, Rotten Boy rescues her. He takes her to his castle and then leaves her alone. He forbids her to open some of the doors, but of course a horror girl never obeys. This way, Louise discovers that Rotten Boy collects women heads. She can leave the castle just in time and sets a trap for Rotten Boy.

HAGEDISSIE HET BIJZONDERWONDER

HAGEDISSIE HET BIJZONDERWONDER
jaar:

2006
genre:
prentenboek, 46 p.
uitgever:
De Eenhoorn
illustrator:
Sebastiaan Van Doninck
leeftijd:
6+
buitenland:
Chinees (Taiwan) (Reader Publishing)

CHATBOX

CHATBOX
jaar:
2006
genre:
poëzie, young adult, 48 p.
uitgever:
Querido
leeftijd:
15+
buitenland:
Engels (USA) (A midsummer night's press) (Het betreft hier een selectie van de gedichten, samen met werk uit AANHALINGSTEKENS)

As I wrote the novel OUR THIRD BODY, something extraordinary happened: I started writing poetry with somebody else's hand - with Tycho Zelings hand, the 19 years old main character of that novel. A separate volume was published, containing his/mine poems about the angers and joys of young people living in a big city, and, most of all, poems about love and the fire that goes with it.

- Enkele van deze gedichten zijn door Rolf Erdorf in het Duits vertaald.

ONS DERDE LICHAAM

ONS DERDE LICHAAM 
jaar:
2006
genre:
young adult roman, 304 p.
uitgever:
Querido
leeftijd:
15+
prijzen:
Gouden Zoen 2007 (beste jeugdboek)
buitenland:
Duits (Carlsen)
Frans (Thierry Magnier)


Duitse cover
OUR THIRD BODY is the second book about the Dutch Tycho Zeling and his Norwegian love Oliver Kjelsberg, after they had met in THE DAYS OF BLUEGRASSLOVE. But it's half a year later, and they haven't talked to eachother. Tycho moves out of his parent's place, starts a writing training and meets the flamboyant Vonda, who soon becomes his best friend. She is a singer, and together with the third person living in their student's home, dancer Moritz, they enroll in giant adventures: that of the participation (for Vonda) in the Eurovision Song Contest, but especially the needs and requirements, the faithfulness and the betrayal that all can be part of a friendship under pressure. And how about Oliver? Is Tycho still in his mind - like Oliver is in his?

- Dit boek is het vervolg op DE DAGEN VAN DE BLUEGRASSLIEFDE (maar kan apart gelezen worden). Bij het boek verscheen ook de dichtbundel CHATBOX, met gedichten die hoofdpersoon Tycho Zeling schreef. In 2015 werd er een derde deel over Tycho & Oliver gepubliceerd, een 'prequel', OLIVER.
 - Het lied 'Ons derde lichaam', uit het boek, is daadwerkelijk opgenomen! Zangeres Renée van Wegberg en componist Edwin Schimscheimer schreven de muziek. Hieronder kun je het beluisteren:



VAN DE JONGEN DIE EEN EIKENHOUTEN STOELTJE AT


VAN DE JONGEN DIE EEN EIKENHOUTEN STOELTJE AT
jaar:
2005
genre:
prentenboek, 32 p.
uitgever:
De Eenhoorn
illustrator:
Gerda Dendooven
leeftijd:
6+

WAT RIJMT ER OP PUREE?

WAT RIJMT ER OP PUREE?
jaar:
2005
genre:
kinderboek, 96 p.
publisher:
CPNB en Querido
illustrator:
Peter van Dongen
leeftijd:
10+
buitenland:
Duits (Carlsen)

Dit boek was het kinderboekenweekgeschenk voor de kinderboekenweek van 2005. Iedereen die een kinderboek van meer dan 10 euro kocht kreeg WAT RIJMT ER OP PUREE? cadeau. Het boek werd in een oplage van 390.000 exemplaren gedrukt.

Duitse cover

- Dit boek is het eerste deel van een trilogie over de broers Cal en Gus. De volgende delen zijn
WAAR KUNNEN WE HIER EEN STANDBEELD KRIJGEN? (2007)
en
WIE WIL ER MET ONS TROUWEN? (2008).

GOOI DIT BOEK MAAR UIT HET RAAM


GOOI DIT BOEK MAAR UIT HET RAAM
jaar:
2005
genre:
kinderboek, eerste lezer, 58 p.
uitgever:
Zwijsen
illustrator:
Anjo Mutsaars
leeftijd:
6+

SUPERGUPPIE KRIJGT KLEINTJES


SUPERGUPPIE KRIJGT KLEINTJES 
jaar:
2005
genre:
kinderpoëzie, 64 p.
uitgever:
illustrator:
Fleur van der Weel
leeftijd:
6+
buitenland:
Frans (Éditions Être)
Duits (Boje)



Franse cover
- Eerder verscheen al
SUPERGUPPIE (2003),
latere delen zijn
DE GROETEN VAN SUPERGUPPIE (2008),
HOERA VOOR SUPERGUPPIE! (2010)
en de verzamelbundel (met 22 nieuwe gedichten)
SUPERGUPPIE IS ALLES (2014).
- In 2005 maakte ik samen met componist en producer Edwin Schimscheimer een cd. De gedichten werden herschreven tot liedteksten en Edwain maakte er liedjes van die door bekende artiesten gezongen werden. (onder de titel SUPERGUPPIE ZINGT).

DE LOL


DE LOL
jaar:
2004
genre:
kinderboek, eerste lezer, 32 p.
uitgever:
Zwijsen
illustrator:
Martijn van der Linden
leeftijd:
6+

LIED VOOR EEN GIRAFJE


LIED VOOR EEN GIRAFJE
jaar:
2004
genre:
poëzie, cadeauboek, 32 p.
uitgever:
De Eenhoorn
illustrator:
Sebastiaan Van Doninck
leeftijd:
volwassenen
prijzen:
Boekenpluim (voor de tekeningen)

GLOEIENDE VOETEN


jaar:
2004
genre:
kinderboek, 134 p.
uitgever:
Querido
leeftijd:
10+

PRINS NUL


jaar:
2004
genre:
kinderboek, eerste lezer, 58 p.
uitgever:
Zwijsen
illustrator:
Marc Terstroet
age:
6+

ANNA MARIA SOFIE EN DE KLEINE COR

jaar:
2004
genre:
prentenboek, 40 p.
uitgever:
Querido
illustrator:
Ingrid Godon
leeftijd:
6+
prijzen:
Buch des Monats Mai 2006 (Duitsland)
buitenland:
Duits (Carlsen)
Frans (Circonflexe)

ZOOTJE WAS HIER


jaar:
2004
genre:
kinderboek, eerste lezer, 64 p.
uitgever:
De Eenhoorn
illustrator:
Carll Cneut
leeftijd:
8+
buitenland:
Frans (Éditions du Rouergue)
Portugees (Brazilië, SM)

HET WOEI


jaar:
2003
genre:
prentenboek, 32 p.
uitgever:
De Eenhoorn
illustrator:
Sebastiaan Van Doninck
leeftijd:
6+
prijzen:
Vlag en Wimpel 2004 (voor de tekeningen)

ROOD ROOD ROODKAPJE


jaar:
2003
genre:
prentenboek, 32 p.
uitgever:
De Eenhoorn
illustrator:
Isabelle Vandenabeele
leeftijd:
6+
prijzen:
Vlag en Wimpel 2004
Zilveren Penseel 2004 (voor de tekeningen)
Plantin Moretusprijs 2004 (België, voor de vormgeving)
buitenland:
Frans (Édtions du Rouergue)

SUPERGUPPIE

SUPERGUPPIE
jaar:
2003
genre:
kinderpoëzie, 64 p.
uitgever:
Querido
illustrator:
Fleur van der Weel
leeftijd:
6+
prijzen:
Woutertje Pieterseprijs 2004
Zilveren Griffel 2004
Vlag en Wimpel 2004 (voor de tekeningen)
Die Besten Sieben Dezember 2008 (Duitsland)
Buch des Monats November 2008 (Duitsland)
buitenland:
Frans (Éditions Être)
Duits (Boje)
Engels (UK) (The Emma Press)

For this first volume of children's poetry for a younger age (four more volumes would follow) I made 51 short poems, always with a quite practical, normal-day title and subject, then trying to give it a poetical or funny swing. The fantastic playful illustrations by Fleur van der Weel make all the poems coherent. This was and is my number one bestselling book in Holland, nicely helped by the prestigious Woutertje Pieterse Award.


- Later verschenen nog de delen
SUPERGUPPIE KRIJGT KLEINTJES (2005),
DE GROETJES VAN SUPERGUPPIE (2008),
HOERA VOOR SUPERGUPPIE! (2010)
and de verzamelbundel (met de vier delen en 22 nieuwe gedichten) SUPERGUPPIE IS ALLES (2014).

 - In 2005 verscheen er een cd met componist/producer Edwin Schimscheimer. Van de gedichten maakten we liedjes die gezongen werden door bekende Nederlandse artiesten (onder de titel SUPERGUPPIE ZINGT).

RESUS


jaar:
2003
genre:
prentenboek, 34 p.
publisher:
Querido
illustrator:
Sylvia Weve
age:
6+

SLIK GERUST EEN KRIJTJE IN!


jaar:
2002
genre:
non-fictie, 122 p.
uitgever:
Querido
illustrator:
Alice Hoogstad
leeftijd:
10+

PUP EN KIT

PUP EN KIT
jaar:
2002
genre:
kinderboek, eerste lezer, 64 p.
uitgever:
De Eenhoorn
illustrator:
Geert Vervaeke
leeftijd:
6+
prijzen:
IBBY White Raven 2003
buitenland:
Chinees (Petrel Publishing House)

Dit boek was mijn debuut bij uitgeverij De Eenhoorn. Het is op het allersimpelste leesniveau geschreven, dus: alleen éénlettergrepige woorden, met hooguit twee medeklinkers aan het begin of het eind. Geschikt voor kinderen die nét leren lezen, kinderen die moeite hebben met lezen of kinderen die van een heel vrolijk hondje en een niet minder vrolijk jong katje houden.
In 2018 werd een nieuwe versie uitgegeven, met andere tekeningen (van Floor de Goede).



WAT IK VERGAT

WAT IK VERGAT
jaar:
2001, 2de druk met gewijzigd omslag: 2005
genre:
kinderboek, 128 p.
uitgever:
Querido
leeftijd:
10+
prijzen:
Nominatie Deutsche Jugendliteraturpreis 2005 (Duitsland)
buitenland:
Duits (Carlsen)
Italiaans (Fabbri)

- In Duitsland is WAT IK VERGAT opgevoerd als toneelstuk.


Duitse uitgave, 2004
Italiaanse uitgave

DOM KONIJN

jaar:
2000
genre:
kinderboek, 28 p.
uitgever:
Querido
illustrator:
Gerda Dendooven
leeftijd:
6+
prijzen:
Zilveren Griffel 2001
buitenland:
Frans (Éditions Être)

AANHALINGSTEKENS

jaar:
2000
genre:
poëzie, 48 p.
uitgever:
Querido
age:
15+
buitenland:
Engels (USA) (A midsummer night's press) (Het betreft hier een selectie van de gedichten, samen met werk uit CHATBOX)
- Een van de gedichten uit dit boek ('Oude handen') werd door Gerrit Komrij opgenomen in zijn NEDERLANDSE POËZIE VAN DE 19DE T/M DE 21STE EEUW IN 2000 EN ENIGE GEDICHTEN ('De dikke Komrij').


This third volume of poetry contained poems about love, about sensuality, as well as a sequence about sports and one where I wrote poems to six famous classical paintings (also depicted in the book). The wonderful bookdesign was done by Barbara van Dongen Torman.

DE DAGEN VAN DE BLUEGRASSLIEFDE

DE DAGEN VAN DE BLUEGRASSLIEFDE
jaar:
1999, 2015 (bijgewerkte versie)
genre:
young adult boek, 148 p.
publisher:
Querido
age:
15+
prijzen:
Gouden Zoen 2000 (beste jeugdboek)
buitenland:
Duits (Carlsen)
Engels (USA) (Levine Querido)

My first young adult novel, and still in print! It's an intense lovestory - between Tycho (18) from Holland and Oliver (18) from Norway. They meet in a youth camp in the USA and fall in love. The book is all about experiencing your first life-changing love-affair (in this case: between two boys), and trying to find your way in this new reality.

Duitse cover
Cover van de 2de editie (2006)
- The Dutch Translation Fund made a special on this book - here.
- A proof translation in English is available.
- There were two German editions. First it was published under the title SPRING WENN DU DICH TRAUST, later it was re-issued as DIE TAGE DER BLUEGRASSLIEBE.
- In 2006 I wrote a folllow-up to this book, ONS DERDE LICHAAM, and in 2015 a prequel was published, OLIVER.

JAAP DEELT KLAPPEN UIT

jaar:
1999
genre:
kinderboek (in vrije verzen), 40 p. 
uitgever:
Querido
illustrator:
leeftijd:
6+

GIJSBRECHT

jaar:
1998
genre:
jeugdboek, historisch (in vrije verzen), 122 p.
uitgever:
Querido
illustrator:
Hanneke van der Hoeven
leeftijd:
12+
prijzen:
Gouden Zoen 1999 (beste jeugdboek)

BIJNA ALLE SLEUTELS

jaar:
1998
genre:
jeugdpoëzie, ... p.
uitgever:
Querido
illustrator:
Sylvia Weve
leeftijd:
12+
prijzen:
Eervolle vermelding Woutertje Pieterseprijs 1999



BETRAP ME

jaar:
1996
genre:
kinderpoëzie, ... p.
uitgever:
Querido
illustrator:
Hanneke van der Hoeven
leeftijd:
10+
prijzen:
Longlist Gouden Uil 1997