EDWARD VAN DE VENDELs BOEKEN: Barbara Fiore

IK JUICH VOOR JOU
jaar:
2013

genre:

poëzie, 48 p.

uitgever:

Querido

illustrator:
Wolf Erlbruch

leeftijd:
10+
prijzen:
Gouden Poëzie Medaille 2014
Vlag en Wimpel 2014
buitenland:
Engels (USA) (Eerdmans)
Spaans (Spanje) (Barbara Fiore)

The grandmaster of German illustration, Wolf Erlbruch, made many fantastic images about animals doing sports. My Publisher asked me to write new poems to these illustration. This was a big honour for me. The poems are about losing, winning, about secrets of athletes, and there is a speech in denglish (dutch/english).

- Dit boek werd gekozen als een van de tien dichtbundels die in de Nederlandse Poëzieweek 2014 gepromoot werden (de andere negen waren bundels voor volwassenen)
- Engelse en Duitse vertalingen van de gedichten zijn beschikbaar

EEN GRIEZELMEISJE
jaar:

2006

genre:

prentenboek, 36 p.

uitgever:

De Eenhoorn

illustrator:
Isabelle Vandenabeele
leeftijd:

8+, volwassenen
buitenland:
Frans (Éditions du Rouergue)
Spaans (Barbara Fiore)

Spaanse cover

Another text that I wrote to already-existing images by Isabelle Vandenabeele. It's her variation of the classical tale about Bluebeard, more suited for grown-ups maybe, or for kids that like to shiver: one day Louise realises that her life has become boring. She used to be a horror-loving girl, who dared anything and who adored bad boys, like Rotten Boy. Louise wants to do something exciting and goes to Shiver Forest. When she is attacked by a wolf, Rotten Boy rescues her. He takes her to his castle and then leaves her alone. He forbids her to open some of the doors, but of course a horror girl never obeys. This way, Louise discovers that Rotten Boy collects women heads. She can leave the castle just in time and sets a trap for Rotten Boy.