EDWARD VAN DE VENDELs BOEKEN: Zuidafrikaans

TOEN KWAM SAM
jaar:

2011

genre:

kinderboek, 128 p.

Uitgever:

Querido

illustrator:
Philip Hopman

leeftijd:
8+
prijzen:
Zilveren Griffel 2012

Estse cover

List of best books, chosen by Estonian childcare (Estland)
Notable Social Studies Trade Book for Young People 2017 (USA)
buitenland:
Duits (Carlsen)
Frans (L'école des loisirs)
Ests (Päike ja Pilv)
Engels (USA) (Eerdmans)
Tsjechisch (Petrkov)
Afrikaans (Protea Boekhuis), en de tien andere officiële talen van Zuid-Afrika: Ndebele, Northern Sotho, Sotho, Swazi, Tsonga, Tswana, Venda, Xhosa, Zulu en African English (South African Department of Arts and Culture)

This story is based on the real events that occurred when I was visiting my brother's family in Canada. This beautiful dog appeared - and it decided to stay. But it had a heartwrenching history, that urged my nephew Kix (the young main character in the book) to act, because no-one else but him could save Sam... The book is very dear to me. It got great response, together with the second volume (SAMS MYSTERIES), which belongs to this first book as a twin story. The beautiful black and white illustrations were made by Philip Hopman, whose pencil masters all animals and all children.

Duitse cover

Luisterboek

- Het Nederlands Letterenfonds promoot dit boek: hier.
- In 2012 kwam er een vervolgdeel uit: DE RAADSELS VAN SAM.
- Het South-African Department of Arts and Culture koos dit boek om in alle elf officiële talen van Zuid-Afrika te vertalen en te verspreiden onder schoolkinderen in het hele land.
- Er is ook een luisterboek verschenen, door Edward zelf ingelezen.

- In 2016 kwam een verzamelband uit, met de twee verhalen over Sam.

EEN MILJOEN VLINDERS

jaar:

2007

genre:

prentenboek, 32 p.

uitgever:

De Eenhoorn

illustrator:
Carll Cneut
leeftijd:

6+
prijzen:
Zilveren Griffel 2008
Plantin-Moretusprijs (voor het boekdesign)
buitenland:
Deens (Lamberths Forlag)
Duits (Boje)
Frans (Pastel)
Italiaans (Adelphi)
Portugees (Kual)
Portugees (Brazilië) (Cosac Naify)
Sloveens (Narava)
Spaans (Barbara Fiore)
Noors (Cappelen Damm)
Chinees (Taiwan) (Reader Publishing)
Chinees (Petrel Publishing House)
Georgisch (Bakur Sulakauri)
Roemeens (Signatura)
Zuidafrikaans (Protea Boekhuis)
Oekraïens (Nebo Art Publishing).

The big picture book I got to make with Carll Cneut! My most wide-spread book, up til this date, thanks to the great illustrations. The story: Nelius first sees them in the middle of the night: the butterflies. They fly around his head, one million of them. His parents tell him that it is time to start on his journey. Nelius follows the butterflies and meets many animals. Some of them are too young, but others are old enough to know what the butterflies mean. The butterflies guide him to the love of his life!

- A proof-translation in English is available.
- The book was also issued with a cd with the story, read by the famous Flemish actor Roel Vanderstukken.