VOSJE

VOSJE
jaar:
2018
genre:

kinderboek, 80 p.

uitgever:

Querido

illustrator:
Marije Tolman
leeftijd:

6+
prijzen:
Zilveren Penseel 2019 (voor de tekeningen)
Zilveren Griffel 2019 (voor de tekst)
Nominatie Boekenleeuw Vlaanderen 2019
White Raven 2019
Kröte des Monats Februar 2020 (Oostenrijk)

Die Besten 7 van März 2020 (Duitsland)

Nominatie Deutscher Jugendliteraturpreis 2021 (Duitsland)

buitenland:

Russisch (KompasGuide)

Duits (Gerstenberg)

Frans (Albin Michel)

Italiaans (Il Castoro)

Engels (USA) (Levine Querido)

Litouws (Nieko Rimto)

Perzisch (Read My World)

Macedonisch (Chudna Suma)

Spaans (Argentinië) (Adriana Hidalgo/Pípala)

Sloveens (Sanje)

Slowaaks (IKAR)

Turks (MEAV)

Chinees (China) (Jieli)

Mijn tweede boek met Marije Tolman, die van dit verhaal een toveravontuur van heeft gemaakt, met magische platen in een nieuwe, gemengde techniek (met foto's in riso-print die als ondergrond voor het getekende verhaal dienen). Vosje is de hoofdpersoon: een jonge vos van een paar maanden uit die door de bossen en duinen zwerft en plotseling in een kuil belandt. Daar ligt hij dan... en zijn droom begint. In die droom trekt zijn hele jonge leven aan hem voorbij. Van net geboren hummeltje tot de eerste keer buiten het hol, tot de ontmoeting met andere dieren en een mensenkind. Maar eindigt die droom wel goed? Wordt Vosje weer wakker? Natúúrlijk wordt hij dat... Een boek dat te lezen is als een verzonnen én als een non-fictie-verhaal. Met linnen band op het omslag en een rijkere druktechniek waarin het oranje van Vosje extra oplicht.  

OPVROLIJKVOGELTJE

OPVROLIJKVOGELTJE
jaar:
2015

genre:

prentenboek, 40 p.

uitgever:

Lemniscaat

illustrator:
Ingrid & Dieter Schubert
leeftijd:

4+
buitenland:
Engels (USA) (Lemniscaat)
Chinees (Tomorrow)
Duits (Fischer Sauerländer)

This picture book is my first with wellknown and renowned artists Ingrid & Dieter Schubert. This collabration was one I have always dreamed off - and now the book is here. It's about a cheer-up bird who takes care of all the amimals' bad moods, by shedding light and bringing hope to everyone. But: what happens at the end of the day when she is exhausted and tired herself? 

VASCO HET VOETBALVARKENTJE

VASCO HET VOETBALVARKENTJE
jaar:
2013

genre:

prentenboek, 32 p.

uitgever:

De Eenhoorn

illustrator:
Alain Verster
leeftijd:

6+
prijzen:
Genomineerd voor de Boekenpauw 2014 (België, voor de tekeningen)
buitenland:
Chinees (Petrel Publishing House)
Portugees (Brazilië) (Pulo do Gato)
Spaans (Thule Ediciones)
Frans (Editions Versant Sud Jeunesse)

Braziliaanse cover

My second picture book with Alain Verster, and the first of a happy, warm series about Vasco (the pig) and Matteo (the boy). Matteo gets two wonderful presents for his birthday: a soccer ball and a little pig. That pig is Vasco. Matteo and Vasco do everything together: eat, snore, watch television,… Matteo’s favorite game is soccer. Vasco doesn’t know much about soccer. But that’s not so bad: Matteo simply goes looking for real soccer-opponents. And Vasco goes along. Because that’s what you do when you’re someone’s soccer-pig.

HET HONDJE DAT NINO NIET HAD

HET HONDJE DAT NINO NIET HAD

jaar:

2013

genre:

prentenboek, 32 p.

uitgever:

De Eenhoorn

illustrator:
Anton Van Hertbruggen
leeftijd:

6+
prijzen:
Prix Sorcières 2015 (Frankrijk)
Boekenpauw 2014 (België, voor de tekeningen)
Gulden Palet 2014 (Nederland, voor de tekeningen)
Besten 7 August 2015 (Duitsland)
Silver Medal (Best books of the year, by Society of Illustrators, USA, for the illustrations)
Deutsche Jugendliteraturpreis 2016 (Duitsland)
rechten:

Franse cover

Chinees (Petrel Publishing House)
Deens (Turbine)
Frans (Didier Jeunesse)
Engels (USA) (Eerdmans)
Duits (Coppenrath Verlag - Bohem Press)
Portugees (Brazilië) (Pulo do Gato)
Koreaans (Jiyangsa)
Russisch (Samokat)
Oekraïens (Bobrovnikova L.A.)
Turks (Final Kültür Sanat Yayınları)
Macedonisch (Ars Lamina)
Spaans (Argentinië) (Limonero)
Sloveens (Sodobnost)

Nino is the proud owner of an imaginary little dog. When he goes to the forest, the little dog he doesn’t have mimics a squirrel. When he goes to the lake, the little dog jumps fearlessly into the deep. But sometimes the little dog acts so silly, that it stands out. One day Nino doesn’t have the little dog anymore. Instead he has gotten a real little dog. This little dog doesn’t dare to climb trees. But that’s not so bad, because Nino has many imaginary animals... This is the first book of young illustrator Anton Van Hertbruggen, and immediately he won the biggest prize there is to be won in Flanders...

DERTIEN RENNENDE HERTJES

DERTIEN RENNENDE HERTJES
jaar:

2012

genre:

kinderboek, 160 p.

uitgever:

De Eenhoorn

illustrator:
Mattias De Leeuw
leeftijd:

8+
prijzen:
Genomineerd voor de Deutsche Jugendliteraturpreis 2015 (Duitsland)
buitenland:
Duits (Gerstenberg)

Koreaanse cover

Duitse cover

Chinees (Petrel Publishing House)
Chinees (Taiwan) (Taiwan Interminds Publishing Inc.)
Koreaans (Lime co.)
Italiaans (Sinnos)

This richely illustrated book (in full colour) was my first cooperation with the young and highly talented illustrator Mattias De Leeuw. It's a magical, thrilling story, about a girl that has an enchanting encounter: one day Luna sees thirteen little running deer. They jump out of a blue vase in front of her on the table. It's the most beautiful thing she has ever seen. The little deer call her 'Duchess'. Suddenly the deer disappear again in a blue poster of the ocean. Luna wants to tell everything to mum. But her brother Ralf stops her. Ralf also saw an animal once, he tells. But when Ralf told dad, he never saw his animal again...The story culminates in a thrilling showdown between Raf ’s animal, a roaring lion, and Luna’s deer. And it turns out that Raf is also looking for confirmation that he matters and that he’s important too. 
This book came as a storm: I wrote it (in short sentences) as if I was chasing the story. Great experience!         

- Het Letterenfonds ondersteunt de promotie van dit boek - hier.
- In Duitsland werd een audioboek-versie uitgegeven.
- De Deutsche Oper in Berlijn speelt in november 2016 een muziektheaterstuk dat gebaseerd is op het boek.

DE DUIF DIE NIET KON DUIKEN

DE DUIF DIE NIET KON DUIKEN
jaar:

2011

genre:

prentenboek, 32 p.

utgever:

De Eenhoorn

illustrator:
Alain Verster
leeftijd:

6+
prijzen:
Die besten 7 Februar 2012 (Duitsland)
Kinder- und Jugenbuchliste SR Sommer 2012 (Duitsland)
LesePeter August 2012 (Duitsland)
Prijs Best Vormgegeven Boeken (Kind) 2012 (voor het boekdesign)
buitenland:
Duits (Gerstenberg)
Noors (Cappelen Damm)
Chinees (Taiwan) (Reader Publishing)
Chinees (Petrel Publishing House)
Deens (Turbine)
Italiaans (Comma)



Deense cover

This is the first picture book young illustrator Alain Verster and me made together. He also graduated from art school with this project. I wrote the tekst for him after having seen a big illustration with pigeons. This is the story: it's graduation day for the young doves. They have to show that they can dive down to the ground and pick up some crumbs. The father and mother pigeons are watching. Telemark is waiting for his turn in fright. He has never made a successful dive and he is sure he will fail the test... Or maybe not?

- Proefvertaling beschikbaar in het Engels, Frans, Maltees, Fins, Sloveens en Ests.

WELTERUSTEN IEDEREEN

WELTERUSTEN IEDEREEN 
jaar:

2009

genre:

prentenboek, 32 p.

uitgever:

De Eenhoorn

illustrator:
Sebastiaan Van Doninck
leeftijd:

4+
buitenland:
Chinees (Taiwan) (Reader Publishing)
Chinees (Petrel Publishing House)

It is nightfall, everyone goes to bed. Both humans and animals lose themselves in their dreams... Inaiat dreams about the country where he came from, the mailman dreams about receiving a letter himself, the teenage twins dream about the girl next door,... On the final page, it is morning and the reader discovers which dreams have come true... The dreams are written in short rhyming verses, Always only two lines long.      

EEN MILJOEN VLINDERS

EEN MILJOEN VLINDERS

jaar:

2007

genre:

prentenboek, 32 p.

uitgever:

De Eenhoorn

illustrator:
Carll Cneut
leeftijd:

6+
prijzen:
Zilveren Griffel 2008
Plantin-Moretusprijs (voor het boekdesign)
buitenland:
Deens (Lamberths Forlag)
Duits (Boje)
Frans (Pastel)
Italiaans (Adelphi)
Portugees (Kual)
Portugees (Brazilië) (Cosac Naify)
Sloveens (Narava)
Spaans (Barbara Fiore)
Noors (Cappelen Damm)
Chinees (Taiwan) (Reader Publishing)
Chinees (Petrel Publishing House)
Georgisch (Bakur Sulakauri)
Roemeens (Signatura)
Zuidafrikaans (Protea Boekhuis)
Oekraïens (Nebo Art Publishing).


The big picture book I got to make with Carll Cneut! My most wide-spread book, up til this date, thanks to the great illustrations. The story: Nelius first sees them in the middle of the night: the butterflies. They fly around his head, one million of them. His parents tell him that it is time to start on his journey. Nelius follows the butterflies and meets many animals. Some of them are too young, but others are old enough to know what the butterflies mean. The butterflies guide him to the love of his life!

- A proof-translation in English is available.
- The book was also issued with a cd with the story, read by the famous Flemish actor Roel Vanderstukken.

VANWEGE DE LIEFDE

VANWEGE DE LIEFDE

jaar:

2007

genre:

prentenboek, 32 p.

uitgever:

De Eenhoorn

illustrator:
Klaas Verplancke
leeftijd:

6+
buitenland:
Deens (Turbine)
Chinees (Petrel Publishing House)

Tufje doesn’t feel at home with her family. Her father is only interested in fat food, her mother only cares about the garden and her brother bullies her all day. Tufje dreams of little dogs and love. One day a love-cherub falls down from the sky - tight in their backyard. ‘I am here because of love,’ he says. Tufje's parents and brother don’t know what that means. The cherub takes Tufje away - to a surprising place!       

PUP EN KIT

PUP EN KIT
jaar:

2002

genre:

kinderboek, eerste lezer, 64 p.

uitgever:

De Eenhoorn

illustrator:
Geert Vervaeke
leeftijd:

6+
prijzen:
IBBY White Raven 2003
buitenland:
Chinees (Petrel Publishing House)

Dit boek was mijn debuut bij uitgeverij De Eenhoorn. Het is op het allersimpelste leesniveau geschreven, dus: alleen éénlettergrepige woorden, met hooguit twee medeklinkers aan het begin of het eind. Geschikt voor kinderen die nét leren lezen, kinderen die moeite hebben met lezen of kinderen die van een heel vrolijk hondje en een niet minder vrolijk jong katje houden.
In 2018 werd een nieuwe versie uitgegeven, met andere tekeningen (van Floor de Goede).