VOSJE

VOSJE
jaar:
2018
genre:

kinderboek, 80 p.

uitgever:

Querido

illustrator:
Marije Tolman
leeftijd:

6+
prijzen:
Zilveren Penseel 2019 (voor de tekeningen)
Zilveren Griffel 2019 (voor de tekst)
Nominatie Boekenleeuw Vlaanderen 2019
White Raven 2019
Kröte des Monats Februar 2020 (Oostenrijk)

Die Besten 7 van März 2020 (Duitsland)

Nominatie Deutscher Jugendliteraturpreis 2021 (Duitsland)

buitenland:

Russisch (KompasGuide)

Duits (Gerstenberg)

Frans (Albin Michel)

Italiaans (Il Castoro)

Engels (USA) (Levine Querido)

Litouws (Nieko Rimto)

Perzisch (Read My World)

Macedonisch (Chudna Suma)

Spaans (Argentinië) (Adriana Hidalgo/Pípala)

Sloveens (Sanje)

Slowaaks (IKAR)

Turks (MEAV)

Chinees (China) (Jieli)

Mijn tweede boek met Marije Tolman, die van dit verhaal een toveravontuur van heeft gemaakt, met magische platen in een nieuwe, gemengde techniek (met foto's in riso-print die als ondergrond voor het getekende verhaal dienen). Vosje is de hoofdpersoon: een jonge vos van een paar maanden uit die door de bossen en duinen zwerft en plotseling in een kuil belandt. Daar ligt hij dan... en zijn droom begint. In die droom trekt zijn hele jonge leven aan hem voorbij. Van net geboren hummeltje tot de eerste keer buiten het hol, tot de ontmoeting met andere dieren en een mensenkind. Maar eindigt die droom wel goed? Wordt Vosje weer wakker? Natúúrlijk wordt hij dat... Een boek dat te lezen is als een verzonnen én als een non-fictie-verhaal. Met linnen band op het omslag en een rijkere druktechniek waarin het oranje van Vosje extra oplicht.  

HET KANKERKAMPIOENSCHAP VOOR JUNIOREN

HET KANKERKAMPIOENSCHAP VOOR JUNIOREN
jaar:
2015

genre:

jeugdboek, met Roy Looman, 220 p.

uitgever:

Querido

leeftijd:

12+
prijzen:
Die Besten Sieben, Dezember 2016 (Duitsland) 
buitenland:
Duits (Carlsen)

This direct and moving book was written in close cooperation with Roy Looman (20). In over fourty sessions he told me his life-story. He got cancer when he was 15 years old, at a time where he was mainly playing soccer with his friends, working in a supermarket, going to school, having fun, trying to kiss as many girls as he could. The impact it had on his life and on his mind is in the book - and the story is told in a very direct, strong way. It moves from heartfelt to extremely funny (Roy has a great sense of humour), from the start of the disease to the end, and even after that - and we get to know everything, including pretty private episodes. It's amazing what Roy dared to tell, but it's part of his mission: make people aware of what cancer can do to a young mind, in a negative ánd in a positive way. I'm very proud that Roy let me use his voice for this swinging, fast-paced, but yet elaborate novel. It's certainly not a sad book, and this is proven by the first line: 'This must be the sickest game I have ever played. But I can't stand losing, so let me tell you upfront: I'm not going to die.'
 

Duitse cover

DE DUIF DIE NIET KON DUIKEN

DE DUIF DIE NIET KON DUIKEN
jaar:

2011

genre:

prentenboek, 32 p.

utgever:

De Eenhoorn

illustrator:
Alain Verster
leeftijd:

6+
prijzen:
Die besten 7 Februar 2012 (Duitsland)
Kinder- und Jugenbuchliste SR Sommer 2012 (Duitsland)
LesePeter August 2012 (Duitsland)
Prijs Best Vormgegeven Boeken (Kind) 2012 (voor het boekdesign)
buitenland:
Duits (Gerstenberg)
Noors (Cappelen Damm)
Chinees (Taiwan) (Reader Publishing)
Chinees (Petrel Publishing House)
Deens (Turbine)
Italiaans (Comma)



Deense cover

This is the first picture book young illustrator Alain Verster and me made together. He also graduated from art school with this project. I wrote the tekst for him after having seen a big illustration with pigeons. This is the story: it's graduation day for the young doves. They have to show that they can dive down to the ground and pick up some crumbs. The father and mother pigeons are watching. Telemark is waiting for his turn in fright. He has never made a successful dive and he is sure he will fail the test... Or maybe not?

- Proefvertaling beschikbaar in het Engels, Frans, Maltees, Fins, Sloveens en Ests.